Стаття 4 Загальні зобов’язання
1. Екологічна оцінка, про яку йдеться у статті 3, проводиться під час підготовки плану чи програми і до часу їх прийняття чи подання на законодавчу процедуру.
2. Вимоги цієї Директиви або впроваджуються в існуючі процедури у державах-членах для прийняття планів чи програми, або інкорпоруються у процедури, встановлені згідно з цією Директивою.
3. Якщо плани і програми складають частину ієрархії, держави-члени, з метою уникнення подвійного проведення оцінки, беруть до уваги той факт, що оцінка буде проведена, згідно з цією Директивою, на різних рівнях ієрархії. З метою, зокрема, уникнення подвійного проведення оцінки, держави-члени застосовують статтю 5 (2) і (3).
Стаття 5 Екологічний звіт
1. Якщо згідно зі статтею 3 (1) вимагається проведення екологічної оцінки, то готується екологічний звіт, в якому визначається, описується й оцінюється ймовірний значний вплив на навколишнє середовище при реалізації плану чи програми і розумні альтернативи, при цьому беруть до уваги цілі і географічну сферу дії плану чи програми. Інформація, що надається з цією метою, визначена в Додатку І.
2. Екологічний звіт, підготовлений згідно з параграфом 1, містить інформацію, котра може бути розумно необхідною, беручи до уваги існуючі знання та методи оцінки, зміст і рівень деталізації в плані чи програмі, її стадію в процесі прийняття рішень і ступінь, до якого певні питання найбільш відповідно оцінені на різних рівнях в цьому процесі з метою уникнути повторного проведення екологічної оцінки.
3. Відповідна доступна інформація про вплив на навколишнє середовище планів і програм, отримана на різних рівнях процесу прийняття рішень чи через інше законодавство Співтовариства, може бути використана для надання інформації, зазначеної в Додатку І.
4. З органами влади, про які йдеться у статті 6 (3), проводяться консультації під час прийняття рішень про сферу охоплення і рівень деталізації інформації, котра має бути включена в екологічний звіт.
Стаття 6 Консультації
1. Проект плану чи програми й екологічний звіт, підготований згідно з статтею 5, повинні бути доступні органам влади, про які йдеться в параграфі 3 цієї статті, і громадськості.
2. Органам влади, про які йдеться в параграфі 3, і громадськості, про яку йде мова у параграфі 4, дається завчасно і ефективно можливість,
:
: