Хрестоматія з історії держави і права України: Навч. посібник
для студентів юридичних спеціальностей вищих навчальних закладів / За ред. В. Д. Гончаренка.— 3-тє вид., перероб. Уклад. В. Д. Гончаренко, О. Д. Святоцький.— К.: Видавничий Дім «Ін Юре», 2003. — 800 с.
жуть, государ, буде їм твоє государеве грошове жалування, то і ті, кажуть, государ, черкаси хочуть із литовської країни йти тобі, государеві, служити. І про все це мені, холопові твоєму, вели свій государів указ учинити.
Хрестоматія з історії УкраїнськоїРСР. — К., 1959. — Том І. — С 282.
Лист Богдана Хмельницького
цареві Олексієві Михайловичу
з проханням подати допомогу в боротьбі
проти польсько-шляхетського війська
(22 квітня 1649 р.)
Список з листа білоруського письма, який писав цареві і великому князеві Олексієві Михайловичу всієї Росії Війська Запорозького гетьман Богдан Хмельницький, а до Москви той лист привіз Григорій Унковський у нинішньому 1649-му році травня в 28 день.
Божою милістю великому государеві, цареві і великому князеві Олексієві Михайловичу всієї Росії самодержцеві Богдан Хмельницький, гетьман Війська Запорозького, і все Військо Запорозьке чолом б'є.
З честю прийнявши грамоту від твоєї царської величності, прислану з послом твоєї царської величності Григорієм Унковським і з піддячим, в якій до нас милостиво пишеш, що в довгій розмові говорили з Григорієм Унковським і з піддячим про те, що той Григорій Унковський від нас в усній мові чув і що перед твоєю царською величністю розповів, ми про те бога просимо, щоб ляхи і євреї над православними християнами не панували, тому, що вони, як хитрі, здавна звикли кров християнську розливати і зраду чинити. Сподіваюся, що їм бог більше не поможе, і ради з ними мати ми не хочемо, тільки ваша царська величність благослови своїй раті на них з боку Литви чим скоріше наступити, а ми з боку цих окраїн з божою поміччю на них підемо. І бажаємо того, щоб ваша царська величність, як правдивий і православний государ християнський, єдиним государем нам, слугам своїм був, а ми з усім Військом Запорозьким як твоїй царській величності, так і твоєї царської величності синові государеві і великому князеві Дмитрієві Олексійовичу служити в усьому (будемо) з приємністю. Тільки, ваша царська величність, скоріше раті своїй накажи наступати зі всією справжністю, щоб цим не дати не-приятелеві розпросторитися.
А що ваша царська величність прислав твоє государське жалування з твоєї царської величності дворянином Григорієм Унковським і піддячим, то ми його з великою радістю прийняли і за це твоїй царській величності відслужувати будемо і низько б'єм чолом.
Також і за велику милість твоїй царській величності чолом б'єм, що ваша царська величність зволив з милості своєї наші окраїни з своєї держави запасами всякими постачати і вільно купцям проїжджати.
А ми послали до полковників наших прикордонних, щоб вони лагідно поводилися з містами прикордонними твоєї царської величності і в дружбі між собою, як християни, жили. А якби хтось свавільний знайшовся і став яку-небудь шкоду чинити, то таких ми наказали карати на горло,
З листа Богдана Хмельницького
до царя Олексія Михайловича
(8 червня 1648 р.)
Найясніший, вельможний і преславний царю московський, а нам всемилостивий пане і добродію!
Мабуть, з причин опікування божого сталося те, чого ми самі собі зичили і про що старалися, щоб часу теперішнього ми могли через посланців своїх доброго здоров'я вашій царській вельможності сказати і найнижчий поклін свій передати.
...Яму, яку вони (поляки) під нами були викопали, самі вони в неї провалилися, так що два війська з великими обозами їх поміг нам господь бог опанувати і трьох гетьманів живцем узяти з іншими їх сенаторами: перший — на Жовтій Воді, в полі, посеред дороги запорозької, — комісар Шемберк і син пана краківського ні з одною душею не втекли.
Потім сам гетьман великий пан краківський з невинним добрим чоловіком Мартином Калиновським, гетьманом польним коронним під містом Корсунем, обидва попали в неволю, а також усе їх кварцяне військо дощенту розбите... Бажали б ми собі самодержця господаря такого в своїй землі, як ваша царська вельможність православний християнський цар... У чому запевняємо вашу царську величність, якби була на те воля божа і поспішність твоя царська зараз, не гаючи часу, на панство те наступати, а ми з усім Військом Запорозьким прислужитися вашій царській вельможності готові, до чого з найнижчими услугами своїми якнайпильніше себе віддаємо. А саме, якщо стане вашій царській величності чутно, що ляхи знову на нас схочуть наступати, у той же час чим швидше поспішайся з своєї країни на них наступати, а ми з божою допомогою звідси візьмемо. І хай здійснить здавна сповіщене пророцтво бог, якому, доручивши себе, ми самі до милостивих ніг вашої царської величності себе віддаємо.
Дано з Черкас, червня 8, 1648
Хрестоматія з історії Української РСР. — К., 1959. — Том І. — С 288.
:
: